Where in the mobile app can I change the email address on file?

You can change the email address on file by selecting the More icon at the bottom of your screen and then selecting My Account. Select the email address to edit it.